보리스 바이저(Boris Beizer)가 faqs.org 에 올려놓은 글을 번역해 보았다. 부하 테스팅, 스트레스 테스팅과 함께 볼륨 테스팅도 가끔 혼돈되는 의미로 사용되는 데 거기에 대해서는 추후 포스팅 예정... 가장 일반적으로 사용하는 용어이면서도 잘못 사용되고 있는 예로 “부하 테스팅(Load testing)”과 “스트레스 테스팅(Stress testing)”을 들 수 있다. 우리는 종종 이 단어들을 동일한 의미로 사용하는 것을 발견할 수 있다. 이런 용어가 잘못 사용되는 것이 중요하게 다루어져야 하는 이유는, 시스템이 적절하게 “부하에 대한 테스트가 수행되지도 않을”뿐더러, 충분하게 “스트레스 테스트”도 이루어지지 못하게 할 수 있기 때문이다. 1. 스트레스 테스팅은 시스템이 부하를 처리하는 데..
소프트웨어 테스팅 전문가인 James A. Whittaker가 Google Testing Blog에 얼마 전에 올린 포스트다. 최근 관심있는 테스트 매니저의 R&R과 관련된 글인지라 관심이 갔다. 원래 하나의 제목에 2개의 포스트가 이어진 것을 한 번에 번역했다. 참조해 보시길. “만약 당신이 새로 부임한 QA 매니저라면…” By James A. Whittaker 오늘 아침, 나는 한 독자로부터 아래 내용의 메일을 수신했다. “나는 테스트 관리자(Test supervisor)로 일하다가 어제부로 QA 관리직(QA Management position)으로 임명되었습니다. 한편 흥분되기도 하지만 한편으로는 두렵기도 하네요. 이런 마음을 어떻게 정리해야 할 지 잘 모르겠습니다. 스타웨스트(StarWest)에 ..
회사 이전 이후 시스템을 재설치하는데 MS 라이브 메신저가 갑자기 로그인이 되지 않았다. 증상은 아래와 같다. ① 윈도 라이브 홈페이지에서 가장 최신의 라이브 메신저를 다운로드 받고 설치한다. ② 기존에 생성되어 있는 라이브 ID로 로그인 한다. ③ 로그인이 한참동안 되지 않는다. ④ 두 번째 로그인 시도 이후 wlcomm.exe 에러를 출력한다. 이외에도 여러 번 로그인을 시도하다 보면 ntdll.dll 에러와 같은 다양한 에러가 발생하는데, 이와 관련해 증상 및 조치 방법을 찾아보면 그야말로 각양각색이다. 본인은 wldlog.dll 을 지우거나, ntdll.dll을 카피해 덮어쓰기 등의 방법을 시도해 보았지만 백약이 무효했다. 이와 같은 증상으로 구글링을 하던 중 유용한 사이트를 발견했다. 이를 참조..
게임 한글화에 대한 총통의 아쉬움이 구구절절이 묻어나는 동영상을 소개한다.원 영상은 국내에 소개되지 않은 영화로 제목은 “The Downfall : Hitler and the End of the Third Reich”이다. 최근 게임 업계의 화두가 된 모던 워페어 2의 한글화 불발로 인해 게임 한글화에 대한 논란이 뜨겁다.콜 오브 듀티 시리즈의 명성을 이어가는 작품이니만큼 전 세계적으로 출시에 대한 기대가 뜨거웠고, 그만큼 한글화에 대한 국내 게이머들의 기대도 높았다. 그러나 액티비전(혹은 인피니티)은 결국 게임 내 자막 및 동영상의 한글화를 포기하고 대신 한글로 된 매뉴얼과 대사집을 제공했다. 전작인 모던 워페어 1 뿐만 아니라 콜 오브 듀티 시리즈의 최근작이었던 “콜 오브 듀티 5: 월드 앳 워..